Собственно вариантов перевода звания товарища Короля Ангмара множество, от Короля-колдуна до Короля-чародея и даже просто - Чародея. Какой вариант, на ваш взгляд, наиболее верен?
Лично я голосую за "Король-ведьмак", поскольку реального колдоавства как такового он почти не использовал. Основными его занятиями был менеджмент и собственно бой с применением ограниченных магических боевых примемов, т.е. как и у ведьмаков Сапсковского.
Слово "ведьмак" исконно славянское, кстати 
Насчет сходства с ведьмаками Сапковского - я не имел в виду буквальное совпадение, лишь элементами. 