[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Чиполлино]

ss7877

Ты где-то усматриваешь нарушение авторских прав при удалении русского из ТВВ?
Лично я нет, потому и говорю изначально про нарушение прав потребителей.

Покупка игры в Стиме - это заключение лицензионного договора на неисключительную лицензию, это гражданско-правовые отношения, регулируемые авторским правом. Эти права не регулируются законодательством о защите прав потребителей, так как вы не получаете в собственность товар (игру). Под "собственностью на товар (игру)" понимается право собственности на неё, то есть право владеть, пользоваться, распоряжаться. Вы игрой не владеете и не распоряжаетесь (это не предусмотрено лицензионным договором), но пользуетесь (играете в неё).

ss7877

Меня интересует, какова ситуация с защитой прав потребителя по месту юридической регистрации СЕГА, так как в суд в случае чего будет вестись там.

Суд откажет вам в любой стране по данному спору в удовлетворении исковых требований, если вы будете ссылаться на защиту права потребителя. Причину я написал выше.

[ss7877]

Чиполлино (24 июля 2023, 20:06):

Покупка игры в Стиме - это заключение лицензионного договора на неисключительную лицензию, это гражданско-правовые отношения, регулируемые авторским правом. Эти права не регулируются законодательством о защите прав потребителей, так как вы не получаете в собственность товар (игру). Под "собственностью на товар (игру)" понимается право собственности на неё, то есть право владеть, пользоваться, распоряжаться. Вы игрой не владеете и не распоряжаетесь (это не предусмотрено лицензионным договором), но пользуетесь (играете в неё).

Суд откажет вам в любой стране по данному спору в удовлетворении исковых требований, если вы будете ссылаться на защиту права потребителя. Причину я написал выше.

То, что покупка игры представляет из себя приобретение не товара, а услуги - факт общеизвестный.

Но я пока что не так и не увидел доказательств, что в ЕС/США поставщик услуг имеет право произвольно ухудшать качество предоставляемых услуг. Есть люди, которые реально считают, что завтра условный Microsoft выпилит из Windows/Office все локализации кроме английской и им за этого ничего не будет?

[Dr.Schmeisser]

ss7877

С учетом творящейся шизофрении не удивлюсь, если тайком вернут обратно РУ-локализацию

С учётом этих данных, видимо не Сега мурлычет, а конкретно уебаны из Креатива. В прочем не удивлен, говорил же что не повезло что КА находится в самой русофобской стране в мире, в Наглосаксии.

[Чиполлино]

ss7877

То, что покупка игры представляет из себя приобретение не товара, а услуги - факт общеизвестный.

Покупка игры в Стиме (точнее, в любом аналогичном онлайн-магазине) не является заключением договора на оказание услуги. Вы приобретаете лицензию (неисключительную, ограниченную, и т.д.) на использование объекта авторского права. Вы приобретаете не товар, не услугу, а лицензию (разрешение) на использование объекта авторского права.

[Korvin]

И это также подпадает под законодательство о защите прав потребителей. Другое дело, что судиться с СА в Лондоне дело очень дорогое и сейчас бессмысленное. Результат будет определён политикой.

[ss7877]

Чиполлино (24 июля 2023, 22:29):

ss7877

То, что покупка игры представляет из себя приобретение не товара, а услуги - факт общеизвестный.

Покупка игры в Стиме (точнее, в любом аналогичном онлайн-магазине) не является заключением договора на оказание услуги. Вы приобретаете лицензию (неисключительную, ограниченную, и т.д.) на использование объекта авторского права. Вы приобретаете не товар, не услугу, а лицензию (разрешение) на использование объекта авторского права.

Споры, является ли лицензия на использование ПО цифровой услугой до сих пор ведутся, насколько мне известно.
Уже и лицензию как услугу (Licensing As a Service) даже придумать успели, а Стим изначально в EULA как сервис себя позиционирует. Но не вижу смысла углубляться в софистику.

Повторю вопрос. Ты реально считаешь, что завтра Microsoft выпилит из Windows/Office все локализации кроме английской и им за этого ничего не будет, так как они будут в своем праве?

А то когда вышел Кибербаг 2077, то EULA традиционно защищало его со всех сторон. Издетель/девы не несут ответственность за любую хрень от эпилипсии и взрывающихся компов, до "мелочи" типа кучи багов с неработоспособностью игры.

Вот только от иска в суд это не помогло, а следом и от необходимости урегулирования и выплат (правда, с микроинвесторами, а не покупателями - врать не буду).

[Bahamutto]

BL@CK DE@TH (01 декабря 2023, 15:06):

Bahamutto, я вам про факты, а вы мне про лозунги и каких-то обезьян. У вас какой-то пунктик на них что-ли?

Я Вам, прежде всего, о том, как "сознание определяет бытие", а бытие, в свою очередь, определяет сознание. Что же касается обезьян, то они для меня являются, скорее, объектом познания, нежели чем каким-то там "пунктиком".