В каком виде вы предпочитайте игры Paradox - Оригинал или локализация? В общем голосуйте и высказывайтесь.
 |
Оригинал или локализация Paradox InteractiveОригинал или локализация Paradox Interactive
Тема создана: 02 ноября 2009, 22:33 · Автор: |
В каком виде вы предпочитайте игры Paradox
45 проголосовало
- Оригинал | 10 голосов / 22.22%
- Локализация | 35 голосов / 77.78%
Сноб
Локализация - оригинал слишком сложен терминологически, а игровая механика и так достаточно сложна, что бы сражаться еще и с чужим языком. 
Форумчанин
Умгу, присоединяюсь к предыдущему высказыванию. Хотя качество локализаций парадоксовских игр иногда хромает, но это можно поправить ручками под себя. Я так например в ДП2 достаточно много правил, в Европе3 чуток только 
.
.
Форумчанин
Не секрет, что потенциал парадоксовских игр по-настоящему раскрывается только после нескольких патчей. К этому времени обычно выходит локализованная версия, причём выходит уже пропатченной. Так что я предпочитаю подождать и получить качественный продукт на родном языке, а не портить себе впечатление от игры, участвуя в "народном бета-тестировании" версии 1.0.
Форумчанин
Я за локализацию, потому что главный минус локализаций вообще - это худшая озвучка. Здесь такая проблема не стоит
Форумчанин
Xanthippos (12 ноября 2009, 01:59):
Не секрет, что потенциал парадоксовских игр по-настоящему раскрывается только после нескольких патчей. К этому времени обычно выходит локализованная версия, причём выходит уже пропатченной. Так что я предпочитаю подождать и получить качественный продукт на родном языке, а не портить себе впечатление от игры, участвуя в "народном бета-тестировании" версии 1.0.
абсолютно согласен.
И у той, и у другой свои плюсы и свои минусы, но я все же предпочитаю играть на родном языке, 100%но понимая процесс.
Форумчанин
Чем же приятнее?
К моменту выхода последнего патча и к моменту, когда можно считать знакомство с игрой завершенным, обычно вместе с патчем идет максимально точный перевод. Так зачем же возвращаться к оригиналу?
К моменту выхода последнего патча и к моменту, когда можно считать знакомство с игрой завершенным, обычно вместе с патчем идет максимально точный перевод. Так зачем же возвращаться к оригиналу?
Aen Seidhe
Моего знания языка не хватит для Парадокса, ТВ ещё можно, ролевые какие, стратегии, что попроще, стрелялки само собой, но до Европы и иже с ними я ещё не дорос.
